✿ 艾菲爾 ◕‿◕ の 心靈塗鴉 ♡

飛び方を忘れた小さな鳥
《MISIA》


空を翔ける飛行機　窓から見下ろす雲は雪のよう
（翱翔在天空的飛機　從窗口看下去雲彩就像白雪一樣）
あなたの住む場所へと向かって　この心は揺れています
（飛向你所居住的地方　我的心一陣波盪）


季節も時間も　全て変わっていく
（季節與時光　一切都在改變）
ねぇ見てよほら　オリオンが地平線に輝く
（你看　獵戶座在地平線閃耀）


飛び方を忘れた鳥のように
（有如一隻忘了如何飛的小鳥）
僕は何かを見失って
（我似乎錯失了什麼）
傷ついたその場所から生まれ出た
（誕生自受傷的地方）
痛いほどの幸せを見つけた
（我找到了幾近痛楚的幸福）


すり抜けてく幸せ程　儚い事とは知らずにいた
（那時我並不知道　沒有任何東西比錯過的幸福更飄渺）
すれ違いや憤りに　そっと瞳をそらしていた
（不願去正視　彼此的距離與憤怒)


季節も時間も　追いかけてみよう
（季節與時光　我想去追逐看看）
ねぇ見てよほら　太陽が昇る淡い空を
（你看　太陽昇起處的淡色天空）


飛び方を忘れた鳥のように
（有如一隻忘了如何飛的小鳥）
いつか何かを見つけたなら
（有一天我可以找到什麼）
気がついてその場所から生まれ出た
（誕生自領悟的地方）
痛いほどの幸せに　きっと
（幾近痛楚的幸福　一定就是它）


飛び方を忘れた鳥のように
（有如一隻忘了如何飛行的小鳥）
僕は何かを見失って
（我似乎錯失了什麼）
傷ついたその場所から生まれ出た
（誕生自受傷的地方）
痛いほどの幸せに　今　気付いて
（幾近痛楚的幸福　現在我發現就是它）